さて、私は最近引越をしました。私は物持ちなので、引越をすると、とにかく全部の荷物を開けて落ち着くまでが一苦労。 契約書を読んだり、ガス・水道の振り込み、電話をひいたり、そのアパートのゴミ捨てやらなにやらのルールを覚えたり・・と、新生活は何をやるにもひと仕事多い感じです。 今回はその、新生活に伴う仕事の一つ、“住民登録”について。 初めてベルリンに住民登録した時は、ああ〜これでベルリン人！と嬉しかったものですが、一時期引越をしょっちゅうしてたので、その度に行くのがなかなか面倒でした。毎日開館時間が違うので、それを調べたりしなくてはならないし、待ち時間も長いし・・・。 しかし、この住民登録は、例えば銀行口座を作る時、図書館の貸出券を作る時・・とにかく何かと提示を求められるので、私のように、引越ししてから１ヶ月半も経ってから行ったりしない方が良いです。（本当は新しく引越してから１週間〜２週間以内が規則） 住民登録は、パスポートと引越の際の書類をそろえて、それぞれの地区の市庁舎内にある登録課で行います。現在はベルリン内では、Mitte、Tiergarten、Weddingがあるみたいです。 以前行っていた場所は暗くて、待ち合い室で過ごす時間がとても長かったのですが、今度始めてきたミッテの市庁舎はとっても明るくて、サクサクと物事が進みました！ こんなことなら早く行けば良かった！ まずは受付で書類をもらう。

まずは受付にて書類をもらいます。書類は、ベルリン内で引越す時と、ベルリンに初めて引越してきた時で書類が違います。 書き込むのは、現在の住所と、引越前の住所。以前の住居をそのまま所有しているのかどうか、結婚しているか、等等。 書類と一緒に番号をもらいます。これが順番待ちの番号なので、なくさないように。早朝に来たにも関わらず、現在の番号が３０番代で、 私の番号は６０番だったので、二時間待ちを覚悟したのですが、なんと３０分で順番が来たのでちょっとびっくり！以前は、受付窓口が少なく、雑誌を読みながら待っている人たちの姿が憂鬱でしたが・・。 ドイツ人の中には、書類をもらえる時にもらっておいて、家で書類を作成、番号だけ当日にもらい、後は１時間くらいどこかにお茶を飲みにいってしまう、という人も居ます。 これはなかなか、順番待ちのストレスもないので賢いやり方。 私は本を持ってきたので、読みながら時間を待ちました。待っている人の顔は、様々。中国人、インド人、ベトナム人、フランス人、アラブ人・・・ 様々な言葉が部屋の中を飛び交い、辞書を片手に書類を書いている人も。 ここで住民登録をすれば、立派にベルリン人。明日からベルリンでの生活が始まります！ ＊追記 その後うっかり、住民登録票を無くしてしまいました。この紙、ビザ更新の時やら、新居探しやら、後は銀行に口座を作る時など何かと必要となるんですね。というわけで2007年３月、再取得を頼みにいったら、以前はぺらぺらのカーボン紙に適当にサインされたものだったのが、ちゃんとプリントされたＡ４の紙になっていました。今年から変わったそうです。再発行には数ユーロかかりました。

Meldestelle: Rathaus Mitte: Karl-Marx-Allee 31
開館時間： 月：８〜１５時
　　　　 　火・木：１１〜１８時　
　　　　 水・金：８〜１３時 (2007年4月現在)




画像、文章の無断転載を固く禁じます。
All Rights Reserved, Copyright(c) by Hideko Kawachi